Дерево в гараже быстро отсыревает от перепадов температуры, потом рассыхается и трескается. Металлические органайзеры тяжёлые, плюс ржавеют со временем от влажности. Лучше из прочного пластика такие ящики использовать, они и влаги не боятся, и нагрузку держат нормально. Можешь обратиться на производство ёмкостей из пластика, например, в эту контору
https://www.svarplastik.ru/ . Закажешь у них, сколько нужно и какие необходимо по размерам под твои стеллажи и под конкретные категории инструмента. Сделают прочные ящики, которые выдержат вес металла, не деформируются со временем и прослужат десятилетиями.